中国外文局原副局长王刚毅:以人为中心 讲好中国故事


2019年7月25日,广西南宁,2019年“讲一个好中国故事”创意传播大赛广西分站赛启动仪式在广西新闻中心举行。图为原中国外语系副主任、中国翻译协会秘书长、中国翻译研究所执行主任王易刚。(记者姚鹏)2019年广西赛区“讲一个好中国故事”创意传播大赛昨日在广西南宁拉开帷幕。

前中国外语系副主任、中国翻译协会秘书长、中国翻译研究所执行主任王易刚在讲话中指出,中国从来都不缺少好故事。在中华人民共和国成立后5000年的漫长文明和70年的艰苦奋斗中,特别是在改革开放40年中,有许多故事值得在中国960万平方公里的土地上讲述和传播。

在广西,“刘三姐”的故事很受欢迎。王易刚说,“刘三姐”的故事流传了这么久,因为故事中的主人公是一个充满各种人类情感的人。“因为我们传播的对象是人,所以最好的故事,不管大小、长度、形式,都是关于人的故事。只有通过人类的故事,情感和温度才能产生共鸣,并成为传播的基础。”

王易刚还讲述了福建省第一位外国永久居民潘威廉教授,阎石,一位在农村种植蔬菜的女医生,他自己创业,以及坦桑尼亚的希尔德在北京成为配音演员的故事。他认为,不仅中国人可以讲适合对外传播的中国故事,而且长期在中国工作和生活的外国人也可以成为优秀的讲故事者,从他们的角度向自己的人民传播中国故事将事半功倍。

王易刚祝愿广西各分区在2019年“讲一个好的中国故事”创意传播竞赛中取得好成绩。他希望参赛选手将关注“人”,一个接一个地讲述精彩而真实的广西故事和中国故事。

这篇文章是从温州网66wz.com转来的